T4 explicado en español
Qué hacer cuando te llega, cómo leer las casillas clave y cuándo esperar tu reembolso.
Actualizado: Febrero 2026
5 min de lectura
Equipo FinMaple
Verificado por la metodología FinMaple
FinMaple Tax Snapshot
El T4 resume tu año laboral en tres números clave. Así se ve un T4 típico de un trabajador en Canadá:
Box 14
Ingreso total
$52,000
Tu salario bruto anual de este empleo
Box 22
Impuesto retenido
$8,940
Lo que ya pagaste en impuestos
Box 18
EI Premiums
$1,002
Contribuciones al seguro de empleo
Si Box 22 es mayor a lo que realmente debes pagar según tu ingreso total → recibes reembolso.
Cómo leer un T4: todas las casillas
Cada casilla del T4 reporta un dato diferente. Estas son las que más importan para tu declaración:
Box 14
Employment income
Tu ingreso bruto total de este empleo
Tu ingreso bruto total de este empleo
Impacto en tu declaración: Define tu tax bracket
Box 22
Income tax deducted
Impuesto sobre la renta ya retenido
Impuesto sobre la renta ya retenido
Impacto en tu declaración: Determina refund o balance
Box 18 y 24
EI Premiums
Contribuciones al seguro de empleo
Contribuciones al seguro de empleo
Impacto en tu declaración: Seguro de empleo (EI)
Box 16
CPP contributions
Contribuciones al plan de pensiones de Canadá
Contribuciones al plan de pensiones de Canadá
Impacto en tu declaración: Pensión pública
Box 20
RPP Contributions
Plan de pensión de tu empleador
Plan de pensión de tu empleador
Impacto en tu declaración: Pensión empresarial
Box 46
Charitable donations
Donaciones caritativas vía nómina
Donaciones caritativas vía nómina
Impacto en tu declaración: Puede aumentar tu refund
¿Recibiré reembolso o debo pagar?
Tu T4 determina el resultado de tu declaración. El cálculo más importante es simple:
+
Box 22 > lo que debías → Reembolso
Si te retuvieron más impuestos de lo necesario, el CRA te devuelve la diferencia.
−
Box 22 < lo que debías → Debes pagar
Deberás pagar la diferencia antes del 30 de abril. Programas como Wealthsimple Tax hacen este cálculo automáticamente.
Quebec: T4 + Relevé 1 (RL-1)
En Quebec los trabajadores reciben dos documentos fiscales. Entiende la diferencia:
Federal
CRA
Documento: T4
Reporta tu ingreso, impuestos retenidos, CPP y EI al gobierno federal. Es la base de tu declaración en todo Canadá.
Provincial (Quebec)
Revenu Québec
Documento: RL-1
Casilla E muestra el impuesto provincial retenido. Necesario para tu declaración ante Revenu Québec además del T4 federal.
En Quebec necesitas ambos documentos para completar tu declaración. Los softwares como Wealthsimple Tax procesan ambos automáticamente.
¿Qué pasa si no me llega el T4?
Tu empleador tiene hasta el 28 de febrero para enviarte el T4. Si no lo recibes, sigue estos pasos:
Revisa el portal digital de tu empleador (ADP, Dayforce, Ceridian) — muchas empresas lo publican ahí primero.
CRA My Account en canada.ca tiene una copia digital de tu T4 a partir de mediados de marzo.
Si es 1 de marzo y no llega, contacta a tu empleador inmediatamente — es tu derecho legal recibir el T4.
Nunca declares sin el T4 oficial — un cálculo basado en estimaciones puede causar problemas con el CRA.
Preguntas frecuentes
Las dudas más comunes sobre el T4 para latinos en Canadá:
¿El T4 incluye propinas?
Sí, si fueron reportadas oficialmente por tu empleador. Las propinas no reportadas no aparecerán en el T4.
¿Debo declarar si solo trabajé 2 meses en Canadá?
Sí. Cualquier ingreso en Canadá debe reportarse sin importar la duración. Además podrías recibir un reembolso porque te retuvieron impuestos sobre un ingreso anualizado mayor al que realmente tuviste.
¿Qué pasa si mi T4 tiene un error?
Debes pedir un T4 corregido (Amended T4) a tu empleador. No declares con un T4 incorrecto — puede causar problemas con el CRA.
¿Puedo declarar sin el T4?
No es recomendable. Espera hasta la primera semana de marzo — la mayoría aparecen digitalmente en CRA My Account antes de llegar por correo.
¿El T4 es lo mismo en todas las provincias?
El T4 federal es igual en todo Canadá. Quebec es la única provincia que añade el RL-1 provincial como equivalente del T4 para Revenu Québec.
Declara tus impuestos gratis
Estas plataformas procesan tu T4 automáticamente y calculan si recibes reembolso:
Wealthsimple Tax
100% gratis. Interfaz simple, ideal para declaraciones de empleo estándar. Disponible en línea sin descargar nada.
Gratis · Online · Soporte Quebec
TurboTax Canada
Versión Free para situaciones simples (T4 + RRSP). Guía paso a paso. Incluye soporte para Quebec (TP-1).
Gratis (básico) · Guiado · Quebec TP-1
M
¿Es tu primera vez declarando en Canadá?
Usa el botón de Maya (abajo a la derecha) y pregúntale qué documentos necesitas para tu situación.
¿Vives en Quebec?
No olvides reclamar tu Solidarity Tax Credit — muchos latinos pierden este dinero por no saber que existe.
Artículos relacionados
Fuentes oficiales
Actualizado: Febrero 2026 · Contenido dirigido a latinos en Canadá
🍁 Newsletter gratuito
Consejos financieros en español, cada semana.
Guías de crédito y ahorro
Alertas de deadlines del CRA
Herramientas exclusivas
+2,400 latinos en Canadá · Sin spam · Gratis · Privacidad